Água nas guelras

In 1996, a 12-year-old boy moved from a large German city to Faial, a small island lost in the Atlantic Ocean. Here the sea marks the rhythm of the days, nature lives in the depths of each inhabitant, time runs as if suspended. Franz holds his breath in apnea as he dives deeper. Immersed in the blue, his inner time dilates and his soul marvels. This ritual leads him to find a deep connection with the island and, once grown, to the decision to stay and live a life of ancestral simplicity. He discovered himself in this piece of foreign land. Home is in these depths.

En 1996 un niño de 12 años se mudó de una gran ciudad alemana a Faial, una pequeña isla perdida en el Océano Atlántico. Aquí el mar marca el ritmo de los días, la naturaleza vive en lo profundo de cada habitante, el tiempo corre como suspendido. Franz contiene la respiración en apnea sumergiéndose en lo profundo. Sumergido en el azul, su tiempo interior se dilata y su alma se maravilla. Este ritual lo lleva a encontrar una conexión profunda con la isla y, una vez crecido, a la decisión de quedarse y vivir una vida de sencillez ancestral. Se descubrió a sí mismo en este pedazo de tierra extranjera. El hogar está en estas profundidades.