![](https://2022.glaff.org/wp-content/uploads/2022/09/swing-and-sway-banner.jpg)
Swing and sway
Synopsis
The year in which everything radically changed, where real and invisible borders took on another dimension, is the root of a filmic provocation. Two girlfriends, separated by the North and South hemispheres of America, intend to dance in the tumult of images, violence, frustrations and desires. They do it through a game where registering themselves and the women around them enables a dialogue that becomes real and vivid, as a hug determined to resist the distance.
El año en que todo cambió radicalmente, donde las fronteras reales e invisibles alcanzaron otras dimensiones, es la raíz de esta provocación fílmica. Dos amigas, separadas por los hemisferios norte y sur del continente americano, intentan bailar en un tumulto de imágenes, violencia, frustraciones y deseos. Lo hacen a través de un juego en donde el registro de sí mismas y las mujeres a su alrededor les permite un diálogo que se convierte en real y vívido, en un abrazo decidido a resistir la distancia.
Director: Chica Barbosa, Fernanda Pessoa
![](https://2022.glaff.org/wp-content/uploads/2022/09/swing-and-sway-dir.jpg)
Chica Barbosa is a Brazilian-Mexican filmmaker based in Los Angeles. Her work focuses on non-fiction and experimental cinema, addressing themes like immigration, colonization, LGBTQ+ rights, identity and faith as an act of resistance. Her short film The Bony Lady was selected for over 120 festivals. Fernanda Pessoa is a Brazilian filmmaker and artist. PhD candidate at USP researching women’s experimental cinema in Latin America. Her first documentary, Stories Our Cinema Did (Not) Tell, was screened in over 25 festivals.
Chica Barbosa es una realizadora brasileña-mexicana que reside en Los Ángeles. Su trabajo se enfoca en cine experimental y de no-ficción, en temas sobre migración, colonización, derechos LGBTQ+, identidad y fe como acto de resistencia. Su cortometraje La Flaca fue seleccionado en más de 120 festivales. Fernanda Pessoa es una realizadora y artista brasileña. Es doctorante en USP, investigando cine experimental de mujeres en América Latina. Su primer documental, Stories Our Cinema Did (Not) Tell, se proyectó en más de 25 festivales.
Brazil · 2022 · 82´ · English, Portuguese, Spanish · SUB English, Portuguese
Director · Dirección
Chica Barbosa, Fernanda Pessoa
Screenplay · Guion
Chica Barbosa, Fernanda Pessoa
Cinematography · Fotografía
Chica Barbosa, Fernanda Pessoa
Music · Música
Aline Araújo, Julia Teles, Thiago Zanato
Sound · Sonido
Tiago Bello, Chica Barbosa, Fernanda Pessoa
Production design · Director de arte
N/A
Editor · Edición
Chica Barbosa, Fernanda Pessoa
Producer · Productor
Paola Wink, Jessica Luz
Cast · Intérpretes
N/A
Contact · Contacto
Renato Manganello
renato@utopiadocs.net